1 Samuel 14:34 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Sol paasame: «Gilg-y n wilg neba tɩ ned fãa tall a naafo bɩ a pesgo n wa mam nengẽ. Y na n kʋ-b lame n wãb ka la y ka na n dɩ zɩɩm sɛɛgẽ n sãam Soaala-Wẽnd sũur ye.» Ned kam fãa talla a sẽn tare n wa badaar yʋngo tɩ b kʋ zĩ-kãnga, kugra zugu.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La y kẽ nebã sʋk n yeel-b tɩ bãmb ned kam fãa tall a naaf wall a peosg n wa kʋ kaanẽ. Rẽ zugẽ, b na yaool n wãbe, la b ra wãb nemdã ne zɩɩmã n beeg Sẽn-Ka-Saab ye.» Badaar yʋngo, ned kam fãa talla a naaf n wa kʋ zĩ-kãngã.