1 Samuel 14:36 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Sol yeelame: «D na n yika yʋngo n dig Filisti rãmba, n zɛ b teedã n tãag zĩig yẽegre; d kõn bas ned ba a ye t'a põs ye.» Neba leok-a lame: «Maan sẽn ta fo yam.» La maan-kʋʋda yeelame: «D kolg n sok Wẽnde, kaalẽ bala.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Sayull yeelame: «Wa-y tɩ d kẽng n tɩ zab ne Filistẽ-dãmbã yʋngã tõr hal tɩ beoogã vẽege, la d ra bas ned ba a yembr t'a põs ye.» Nebã yeela a Sayull t'a maan a sẽn date. Maan-kʋʋdã yeelame: «Wa-y tɩ d kolg Wẽnnaam taoor kaanẽ.»