1 Samuel 14:45 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
La neba yeela a Sol: «A Zonatã na ki sɩda, yẽnda sẽn kɩt tɩ Israyɛl tõog a bɛɛbã ne tõogr kãsengã? Kõn yɩ yel-beedo? Ne Wẽnde, a Zonatã zoobg a ye meng kõn lʋɩ tẽng ye, t'a sẽn maan fãa rũnna, tũu ne Soaala-Wẽnd sõngre. La yɩɩ woto la neba fãag a Zonatã, tɩ b pa kʋ-a ye.»
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
Nebã yeela a Sayull yaa: «Bõe! N kʋ a Zonatã? Ka a Zonatã n kɩt tɩ Israyɛll nebã paam tõog-kãsengã la? Abada! Tõnd wẽenda ne Sẽn-Ka-Saabo, tɩ yẽnda zoobg ba a ye ka na n lʋɩ tẽng ye. Bala, yaa ne Wẽnnaam sõngr la a maan tʋʋm-kãngã rũndã daarã.» Woto, nebã fãaga a Zonatã, tɩ b ka kʋ-a ye.