1 Samuel 17:39 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Daviid boba a Sol sʋʋgã n paas futã, n mak t'a na n kẽnge, n pa tõog ye. A ra zɩ n tʋk zɩɩb a woto ye. Woto a yeela a Sol: «Mam pa na n tõog n kẽne ne woto fãa tɩ m ka minim ye.» A piida rẽ fãa n dʋʋge.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yẽnda rɩka a Sayull zabr sʋʋgã n sẽbg a sɛɛga. La a Davɩɩd makame n na n kẽne, la a ka tõog ye, a sẽn ka minimã yĩnga. Dẽ, a yeela a Sayull yaa: «Mam ka tõe n tall te-kãensã fãa n kẽn ye. Bala, mam ka minim ye.» Woto, yẽnda yees-b lame n dʋʋge,