1 Samuel 18:17 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Daar a yembre, a Sol yeela a Daviid: «Ad-m kom-pugli wã kãsma, a Merab. Yẽ la m na n kõ-f tɩ f maan f paga. Fo ye n modg bala n keng f sũuri la f zab Wẽnd zabre.» Mik a Sol da yeta a sũurẽ: «Bɩ m nug ra sɩɩs-a, la Filisti rãmba nug maan-a bũmbu!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Sayull yeela a Davɩɩd yaa: «Ad mam bi-pugl-kãseng a Meraabe. Mam na n dɩk-a lame n kõ foom tɩ f maan f paga. Fo we n yɩ gãndaoog n tʋm mam yĩnga, la f zab Sẽn-Ka-Saab zabã. A Sayull dag n tagsdame tɩ we n da tũ ne yẽnda nug t'a Davɩɩd ki ye. Bala, a rag n datame tɩ tũ ne Filistẽ-dãmbã nugu.»