1 Samuel 18:25 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Sol yeelame: «Tɩ gom-y ne a Daviid woto: Dĩma ka rat bũmb a to reemda yĩnga, sã n ka Filisti rãmba koabg la f kʋʋ n dok m sũuri. Kʋ-ba, n kẽes-b bõngo, n wa ne b waoosã.» A Sol da tʋllame bala n sagl a Daviid Filisti rãmba nusẽ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La a Sayull yeela bãmb tɩ b tɩ wilg a Davɩɩd yaa: «Rĩmã ka baood pʋʋsem sẽn kẽed ne yi-kãadmã wɛɛngẽ ye. Rĩmã sẽn dat bala, yaa tɩ f wa ne Filistẽ-dãmbã yo-gãnd koabga, tɩ b rok b sũur ne b bɛɛbã.» A Sayull dag n tagsdame tɩ Filistẽ-dãmbã na n tõog n kʋ a Davɩɩde.