1 Samuel 18:27 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

B sẽn bas daar ningã da nan pa ta ye, la a Daviid yik n looga ne a neba. A Daviid tɩ kʋʋ Filisti rãmb kobs-yi. A waa ne b sẽn kos bũmb ningã n sõd n dɩgl dĩma taoore, n na n tõog marsã n lebg rĩma rɛɛmba. A Sol sɩd dɩka a biig, a Mikal, n kõ-a t'a maan a paga.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

a Davɩɩd yika ne a tãb-biisã n tɩ kʋ Filistẽ-dãmb kobessi. Yẽnda talla b fãa yo-gãnã n wa kõ rĩmã, la b sõd-b-la rĩmã taoore, t'a Davɩɩd tõe n lebg rĩmã rɛɛmba. Dẽ, a Sayull dɩka a Mikall n kõ a Davɩɩd t'a maan a paga.