1 Samuel 19:5 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A ka zoe a yõor bõne, n kẽng n tɩ kʋ Filisti gãndaooga ye. La yẽ yĩnga, Soaala-Wẽnd fãaga a Israyɛl zãnga fãa ne fãagr kãsenga. Yãmb meng yãeeme: la y sũur yɩɩ noogo. Bõe tɩ y na n maan yel-wẽnde, n yiis nin-sõngo, ned sẽn pa tar a toor yell, zɩɩm? Bõe tɩ y na n kʋ a Daviid zaalem?»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yẽnda gẽnega a yõore, n kʋ Filistẽ daoã. La Sẽn-Ka-Saab tall-a lame n wa ne fãag-kãseng Israyɛll nebã fãa yĩnga. Yãmb yãnda bõn-kãng tɩ y sũurã yɩ noog hal wʋsgo. La maana a wãn moasã, tɩ y rat n maan wẽnga, n kʋ a Davɩɩd n daag bʋʋm soab zɩɩm zaalem?»