1 Samuel 2:15 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

N yɩɩd rẽnna, b ra ka maagd b meng tɩ b reng n yõog nem-kaama bugum meng ye, sõgna da watame n yeel ned ninga sẽn maana maoongã: «Yãk nemd ninga sẽn nan ka kɩɩm, maan-kʋʋda yĩngã, n wa, t'a kõn deeg nemd sẽn dʋg ye, yaa nemd kãad bal la a rata.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Baa sẽn deng b sẽn na n yõog nem-kaamã, maan-kʋʋdã tʋmtʋmd kẽngdame n tɩ yeel ned ning sẽn maand maoongã yaa: «Yãk-y nemdã n kõ maan-kʋʋdã t'a kɩɩme, bala, a ka rat nem-dʋgdg ye, a rata nem-kãado.»