1 Samuel 2:30 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La sẽn ya woto wã, a Israyɛl Wẽnnaama n gomda, m na n leoka koɛɛg kãngã: M da yeelame tɩ foo ne f ba wã zakẽ la m na n yiis m maan-kʋʋdba, daar fãa yĩnga. La marsã, maam n yete: rẽ sɛɛme. Sẽn waoogda maam, mam na waoog a soaba; la sẽn paoogda maam, mam me na paoog-a!

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Beneere, maam a Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Israyɛll Wẽnnaamã yetame yaa: «Mam dag n yeelame tɩ yãmb doogã ne y yaab-rãmbã roog na n maana mam tʋʋmdã wakat fãa yĩnga. La moasã, maam a Sẽn-Ka-Saab yetame tɩ kãab-kãngã kõn tol n leb n paam pidsg yɛs ye. Bala, mam waoogda neb nins sẽn waoogd maamã, la neb nins sẽn paoogd maamã na n paama paoogre.»