1 Samuel 20:29 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A yeelame: ‹Mam kotame tɩ y kõ-m sore, tɩ tõnd yira rãmb tara b maoong tẽnga pʋgẽ, tɩ m kẽem a ye wa togs tɩ m wa. Dɩlla, fo sã n dat-m ne neere, bɩ f bas-m tɩ m ta yir.› Ad-y yaa rẽ yĩnga la a Daviid ka wa rɩɩba rũnna.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A kosame tɩ m bas-a t'a kuili, t'a buudã tara maoong n dat n maane, t'a kẽemã tʋm tɩ b bool-a t'a wa. La a yeelame tɩ m sã n nong-a, bɩ m kõ-a sor t'a kẽng n tɩ ges a kẽem-dãmbã la a lebg n wa. Yaa rẽ n kɩt t'a ka wa n naag rĩmã n na n dɩ ye.»