1 Samuel 24:12 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M dĩma, bɩ y gese! Ges-y yãmb kobra noore, m sẽn zãad m nugẽ! M wõrga yãmb kobra noore, n yaool n pa kʋ-y ye. Bɩ y bãng la y tags tɩ m ka tar pʋ-toog la beem ne y ye la m ka beeg-y ye. Yãmb yẽ, yãmb gũusda maam bala n na n dok m yõore.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

M dĩma, ges-y yãmb fuugã noor mam sẽn wõrg n zãada. Mam sẽn wõrg yãmb fuugã noor n yaool n bas yãmb n ka kʋ wã, bɩ y bãng tɩ m ka rat-y ne wẽnga, la m ka zabd ne-y me ye. Mam ka beeg yãmb ye, la baoosgo, yãmb digda maam n dat n kʋ.