1 Samuel 26:16 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Ade, fo sẽn maana ka neer ye! M wẽend ne Wẽnde, tɩ fo toga ne kũum, fo sẽn pa gũ f zu-soaba, Soaala-Wẽnd sẽn kõ a soab naama. Bɩ f ges marsã naab kãnde, la b lɩnga ne koomã sẽn da be b zugẽ wã, ges-y b sẽn be zĩig ning marsã.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yãmb sẽn maan bũmb ningã ka neer ye. Mam wẽenda ne Wẽnnaam tɩ yãmb zemsa kũum, bala, yãmb ka gũ y soaalã sẽn yaa soab ning Sẽn-Ka-Saab sẽn yãkã ye. Moasã, ges-y bãmb kãndã ne b lɩngã sẽn dag n dɩg b zugẽ wã bee yɛɛnẽ?»