1 Samuel 26:8 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Abisayi yeela a Daviid: «Soaala-Wẽnd yõka y bɛyã n sagl y nugẽ; m kotame tɩ y kõ-m sore, tɩ m kõs-a ne kãndã, n ka a ne tẽngã, vugri bala, la na seke, m kõn le kõs n paas ye!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Abisayi yeela a Davɩɩd yaa: «Rũndã yẽ, Wẽnnaam yõka y bɛ wã n kõ-yã. M kotame tɩ y bas tɩ m dɩdg-a ne tẽngã n kõs-a ne m kãndã vugr bala, ka na n yɩ tɩlɛ tɩ m leb n kõs-a ye!»