1 Samuel 27:1 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Daviid kõ-la a meng yam n yeele: «Daar a ye bala, a Sol nug na kʋʋ maam; mam sẽn na n zoe n kẽng Filisti rãmba tẽng na sãoog m yĩnga. Daare, a Sol na yaa n bas m pʋgbo a Israyɛl soolmẽ, tɩ m paam n tɩlge.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Davɩɩd tagsame t'a sã n ka zoe n kẽng Filistẽ-dãmbã tẽngẽ, a Sayull na n wa baas n paam-a lame n kʋ. Yẽnda tagsame t'a sã n maan a woto, a Sayull na n wa basa yẽnda baoob Israyɛll tẽngã pʋgẽ t'a paam n põse.