1 Samuel 28:15 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Samwɛl yeela a Sol: «Bõe tɩ f sãamd m vʋʋsgo, Bõe tɩ f boond-m ka?» A Sol leokame: «Yaa yell n pak maam la wʋm-m lame: Filisti rãmba kaooga zabre ne maam la Soaala-Wẽnd loogame n bas-ma. Bãmb pa le leokd-m ne bãngdba noore, bɩ ne zãmsd ye. La mam boola yãmb, tɩ y wilg maam, bũmb ning m sẽn tog n maane.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Sãmwɛll yeela a Sayull yaa: «Yaa bõe tɩ f nams maam n kɩt tɩ m puki?» A Sayull leokame: «Mam bee sũ-sãan-kãseng pʋga. Bala, Filistẽ-dãmbã zabda ne maam, la Wẽnnaam basa maam. Bãmb ka leok maam ne bãmb no-rɛɛsdbã, wall zãmsd pʋgẽ me ye. Mam boond-y lame tɩ y wilg-m m sẽn tog n maam bũmb ninga.»