1 Samuel 28:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
La a Sol yeesa a fut n dɩk fut a taaba n yelge tɩ b ra bãng tɩ yaa yẽ ye, n loog ne neb a yi. B taa paga nengẽ ne yʋngo. A Sol yeel-a lame: «Bũmb la m dat tɩ f togs-ma, ned a ye sẽn ki la m dat tɩ f bool-a n kõ-ma. M na n pʋd a soab yʋʋre.»
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
La a Sayull toeema fut n yeelg fut a taaba. La yẽnda ne neb a yiib n tũ taab n kẽnge. Bãmb taa pagã nengẽ ne yʋngo. A Sayull yeela pagã yaa: «M kotame tɩ f bool ned a yembr sẽn ki n kõ-ma. Kɩt tɩ ned ning yʋʋr mam sẽn na n pʋdã puki.»