1 Samuel 29:3 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Filisti nanamsã sokame: «Ebre kãensa yita yɛ?» La a Akis leoka Filisti nanamsã: «Yaa a Daviid, Israyɛl dĩm, a Sol, sõgne! A yʋʋmde bɩ a yʋʋm a yiib marsã a sẽn be ne maam, la a sẽn waa n nok maama tɛka n tãag rũnna daare, m pa yãe a kɛk la a goaleng ye.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Filistẽ-dãmbã nanambs sokame tɩ Ebre nin-kãensã maanda bõe kaanẽ? A Akiis leok-b lame: «Yaa Israyɛll rĩm a Sayull tʋmtʋmd a Davɩɩde. Yaa hal daar zãr la yẽnda wa n be ne maam, la mam nan ka yã a sẽn maan bõn-wẽng ye.»