1 Samuel 29:6 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Akis boola a Daviid n yeel-a: «Ne Wẽnd sẽn vɩ wã, fo ya pʋ-peelem soaba la m sũur da yaa noogo d sẽn waa n tũud taab n zabdẽ, n kẽnd la d lebgdẽ. M pa yãe sẽn yɩ wẽng f nengẽ ye, al daar ning fo sẽn wa m nengẽ n tãag rũnna. La nanamsã tugda beem ne foom.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Akiis boola a Davɩɩd n yeel-a yaa: «Mam wẽenda ne Sẽn-Ka-Saab sẽn vɩ wã, tɩ fo yaa nin-tɩrga, la m sũur nooma ne fo sẽn na n tũ maam n kẽnd n zabdẽ la d lebgd n wat tãb-sikẽ wã. Fo sẽn be ne maamã tɛka, mam ka yã bõn-wẽng fo zug ye. La baoosgo, nanambsã sũy ka noom ne foom ye.