1 Samuel 30:22 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Neb kẽer n da be a Daviid neba sʋka n ya nin-toose la nin-yaalse, b zẽka b koeese n yeel: «Nin-bãmba sẽn ka rʋʋg kʋɩlga wa tõndã, bɩ b ra kõ-b bũmb ba a ye tõnd sẽn deega pʋgẽ, sã ka b toorẽ pagba la b kamba; b reeg-ba n zoe.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Nin-yood ne nin-wẽns nins fãa sẽn dag n tũ a Davɩɩdã yeelame: «Bãmb sẽn ka tũ tõnd n kẽngã, bãmb ka n na paam bũmb nins tõnd sẽn zab n deegã ye. Ned kam fãa na n deega a pag ne a kamb bal n looge.»