1 Samuel 4:1 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Samwɛl da taasda Soaala-Wẽnd koɛɛgã a Israyɛl gill fãa. Dasem kãense, a Israyɛl yiime n na n tɩ seg Filisti rãmba n zab ne-ba. B wẽ-la b sik Eben-Ezɛr, tɩ Filisti rãmba wẽ b sik Afɛk.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Sãmwɛll goamã rag n yaa Israyɛll nebã fãa yĩnga. Israyɛll nebã yiime n na n tɩ zab ne Filistẽ-dãmbã. Bãmb tɩ tilga b tãb-sikã Ebɛn-Ezɛɛre, tɩ Filistẽ-dãmbã tɩ tilg b tãb-sikã Afɛke.