1 Samuel 4:19 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A bi-paga a yembre, a Pinas paga, da tara pʋga n kolg rogem. La a sẽn wʋm tɩ b tol n deega koglgã, la a wʋm t'a sɩda la a sɩda ba wã kiime, a lɛɛg n yĩgimdame; a sẽn da kũumd rogem yĩnga, a rogame.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Eli biig a Fineyaas pagã rag n kẽnda ne pʋ-bɩɩng n kolg rogem. Pagã sẽn wʋm tɩ Filistẽ-dãmbã reega kaoolã koglgã, la a wʋm a sɩdã ba wã ne a sɩdã kũumã, a pʋgã yika zabr zĩig pʋgẽ, la a yĩgimdame n doge.