1 Samuel 4:3 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Nebã leba b tãb-sikẽ, t'a Israyɛl nin-kẽemsa yeele: «Bõe yĩng la Soaala bas tɩ Filisti rãmba tõog tõnd dũnna? D kẽng Silo n tɩ rɩk zood kasetã n wa, t'a zĩnd tõnd sʋka, n fãag-do d bɛɛb nusẽ.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, Israyɛll nebã lebg n leba b tãb-sikẽ wã, la Israyɛll kãsem-dãmbã sokame: «Yaa wãn tɩ Sẽn-Ka-Saab bas tɩ Filistẽ-dãmbã tõog tõndo? Wa-y tɩ d kẽng Sɩlo n tɩ tall Sẽn-Ka-Saab kaoolã koglgã n wa. Bɩ Sẽn-Ka-Saab wa tõnd sʋka, n fãag-d d bɛɛbã nugẽ.»