1 Samuel 5:11 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Bãmb me kɩtame tɩ b bool la b tigim Filisti rãmb nanamse n yeel-ba: «Lebs-y Israyɛl Wẽnda zood kasetã t'a leb a zĩigẽ, la a ra kʋ tõnd ne d buud ye!» Kũum dabeem kãsenga da tara tẽnga rãmba, fãa da rigda dabeem kãseng menga; Soaala-Wẽnd da zɩsga b nugu.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, bãmb tʋmame tɩ b bool Filistẽ-dãmbã nanambsã, n tigim-b n yeel-b yaa: ‹Tɩ lebs-y Israyɛll Wẽnnaamã kaoolã koglgã a zĩigẽ, t'a ra wa kɩt tɩ maam ne b nebã ki ye! Bala, kũum dabeem n dag n kẽ tẽngã.› Wẽnnaam sɩbgrã rag n yaa kãsenga.