1 Samuel 6:4 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

B sokame: «Yaa bõe yaoodo la tõnd tog n yao?» Tɩ maan-kʋʋdba la bagba yeele: «Tũuda ne Filisti nanamsa sõore; dɩlla na n yɩɩ sãnem gil a nu sẽn dõog wa yũuri n paas rayʋʋs sẽn dõog ne sãnem, tɩ Naaba-Wẽnd sɩbga tẽns a nu wã la b nanams a nu wã, ne sɩbgr yɛnga.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Filistẽ-dãmbã sokame tɩ yaa bõe kũun la b tõe n kõ Wẽnnaam b beegrã yĩnga. La maan-kʋʋdbã ne bagbã leokame: «Maan-y noad a nu mamsg ne sãnem, ne yõens a nu mamsg ne sãnem, wa sẽn zems Filistẽ-dãmbã nanambs a nu wã sõore. Bala, yaa bãag a yembr n yõk yãmb ne y nanambsã.