1 Samuel 6:9 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Bɩ y pʋg n ges; y sã n mik tɩ b rɩka Bɛt-Semɛs sore, n dabd Israyɛl tẽnga, y na bãng tɩ yaa Israyɛl Wẽndã n maan tõnd wẽngã la sã n pa yɩ boto, d na bãng tɩ pa bãmb nug n sɩbg tõnd ye, dɩlla yaa wa yɛl sẽn seg taab bala.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La bɩ yãmb meng ges sõama: B sã n dɩk Bɛt-Semees toadgã sore, rat n yeelame tɩ Sẽn-Ka-Saab n kɩt tɩ to-kãsengã paam tõndo. La b sã n ka rɩk so-kãnga, tõnd na n bãngame tɩ ka Sẽn-Ka-Saab n sɩbg tõnd ye, yaa toog sẽn wa n paam tõnd a woto bala.»