1 Samuel 9:16 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

«Beoogo, wakat kãngã, mam na n tʋma foom a Bẽnzame tẽng dao a yembre, la fo na pʋdga a zug naam kaam t'a yɩ mam buud, a Israyɛl, naaba. A na n fãaga m nebã Filisti rãmba nusẽ; tɩ mam gesa m nebã, la b yãbrã sãta yĩngri tɩ m wʋmnẽ.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

«Beoog woto wẽnde, mam na n tʋma Benzame buudã rao a yembr fo nengẽ, la fo na n ninga a zug rĩung kaam t'a lebg Israyɛll sẽn yaa mam nebã rĩmã. Yẽnda na n fãaga mam nebã Filistẽ-dãmbã nusẽ, bala, mam yãnda m nebã namsgã, la m wʋma b kɛlengã.»