1 Samuel 9:24 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Sẽn segend-a rɩɩbã waa ne bãoko la zʋ-kɛɛga n tẽgen a Sol taoore; t'a Samwɛl yeel-a: «Ad dɩɩb sẽn tẽgen f taoore, dɩ tɩ rẽ la b ra bĩng-fu, naag m sẽn bool b rãmba tɩ y rɩ.» Baraare a Sol ne a Samwɛl naaga taab n dɩ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rɩ-segendã talla gerã ne a nemsã zãng n wa rɩgl a Sayull taoore. La a Sãmwɛll yeela a Sayull yaa: «Ad nemdã tõnd sẽn bĩng foomã. Rɩk n wãbe, bala, yaa pʋɩɩr tõnd sẽn bĩng tɩ f wa lagem ne neb nins tõnd sẽn boolã n dɩ.» Woto, a Sayull naaga a Sãmwɛll n dɩ badaare.