2 Chronicles 14:10 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Asa pʋʋsa Naaba-Wẽnd, a Wẽnnaam, woto: «Yãmb bal la Wẽnde, n na n lʋɩɩs y toog nin-gãndaado la koams sʋka, wa-y n sõng-y-do, Naaba-Wẽnde, d Wẽnnaam. Tõnd teega yãmba, la yaa yãmb yʋʋr yĩnga la d na n wẽ nin-bãmba sẽn ka be tɛkã. Naaba-Wẽnde, yãmb la d Wẽnde. Tõnd ninsaalba basda fãa ne yãmba.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Aaza kelmame n bool Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yẽnda Wẽnnaamã n yeel yaa: «Sẽn-Ka-Saabo! Yãmb y yembr bal n tõe n zab n sõng ka-pãng soabã, wa yãmb sẽn tõe n zab n sõng pãng soabã. Dẽ wã yĩnga, sõng-y-do Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa tõnd Wẽnnaam! Bala, tõnd teega yãmba, la yaa yãmb yʋʋrã yĩng la tõnd wa n na n zab ne kʋʋn-kãngã fãa. Sẽn-Ka-saabo! Yãmb yaa tõnd Wẽnnaam, ra bas-y tɩ ninsaalb tõog yãmb ye.»