2 Chronicles 23:13 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A sẽn yãend dĩma t'a yɛs yĩngr, wẽnd dooga noore, a sẽn yãend nanamsa la tõntõodã dĩma sɛɛgẽ, a sẽn yãend zãma wã t'a kɩdemnẽ la a peebd tõntõodo, a sẽn yãend yɩɩn-yɩɩndba ne b yʋʋm teedo tɩ b putẽ la b reesd yɩɩlã, a Atali kẽesa a futu n yetẽ: «Zãmbo, zãmbo!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La yẽnda sẽn gesã, a mikame tɩ rĩma yɛsa Sẽn-Ka-Saab roogã noore. La bar-pɛɛbdbã, ne tãb-biis kobs-kobs nanambsã ra yɛsa rĩma sɛɛgẽ. La tẽngã nebã fãa ra maanda sũ-noogo, la b ra peebda tãntãado, tɩ yʋʋmbã wẽed b yʋʋm teedã tɩ nebã yɩɩndẽ. Woto a Atali kẽesa a futã n kelem n yeele: «B zãmba maam, b zãmba maam!»