2 Chronicles 8:11 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Salomo yiisa Ezipt dĩma bi-pugla a sẽn da be zĩig ninga, a Daviid na-tẽngẽ, n tall-a n wa kẽes roog a to a sẽn me a yĩngã. A ra yeta a meng woto: «M pag ka tõe n pa Israyɛl dĩm a Daviid zakẽ ye tɩ kuga walsa koglg sẽn bĩng zĩig ning fãa n baas n yɩɩd ne sõmblem.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rĩm a Salmo peega Faarõ bi-puglã sẽn yaa a pagã n yiis a Davɩɩd tẽngã pʋgẽ, n tɩ kẽes-a roog ning yẽnda sẽn me n kõ-a wã pʋga. Bala, yẽnda rag n yetame tɩ rẽndã yĩng ka tog n kɩt tɩ pag zĩnd Israyɛll rĩm a Davɩɩd na-zakẽ wã ye. Bala, zĩig ning Sẽn-Ka-Saab kaoolã koglg sẽn zĩndẽ wã welga toore.