2 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Salomo yʋʋra sẽn da yi n zãag yĩnga, Saba dĩm-poaka wʋma rẽ n wa Zerizalɛɛm. A talla yɛl wʋsg ne pagdo n kos a Salomo t'a wegs n wilg b võore t'a rɩ a bãngra zulum kaseto. A waa ne arzɛgs me, ne yʋgma sẽn zɩt yũ-nood kaam, sãnem, la kug-neeba. A sẽn ta a Salomo nengẽ a yiisa a sẽn da bʋgs a yamẽ wã fãa.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Seba tẽng rĩm-poakã wʋma a Salmo yʋʋrã sẽn yi wã kibare. Dẽ, yẽnda waa Zeruzalɛm n na n mak a Salmo yamã ne sokds sẽn yaa yel-bũnã. Yẽnda wa ne a poorẽ dãmb wʋsgo, la yʋgma sẽn zɩt parfẽ-rãmbã, ne sãnem wʋsgo, la kug-sõama. La yẽnda sẽn ta rĩm a Salmo nengẽ, yẽnda soka a Salmo sokds nins fãa a sẽn da tar-a a sũurẽ wã.