2 Kings 1:13 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dĩma le tʋma tãb-biis pis-nu tãnsoaba, naoor a tãab soaba. Tãnsoaba babsa a Eli la a sẽn ta, a yĩgimda a Eli taoore, n yõk a sɛɛga n yeel-a: «Wẽnnaam neda, bɩ y ges wa sẽn zem bũmbu maam la m neb pis-nu wã vɩɩm!

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rĩm a Akaazɩya leb n tʋma tãb-biis pis-nu naab a to naoor a tãabẽ soaba, la yẽnda me tãb-biis pis-nu wã tũ-a lame. Tãb-biis naab a tãabẽ soabã kẽngame, la yẽnda sẽn ta, a yĩgimda a rũmã zug a Eli taoore, n yõk-a sɛɛg n yeele: «Wẽnnaam daoa, mam kot-y lame tɩ y zoe maam ne neb pis-nu-kãensã nimbãanega, la y ra kʋ-d ye!