2 Kings 1:16 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

«Soaala-Wẽnd koɛɛga la woto: Fo sẽn tʋm neb a Baal-Zebub, Ekrõ wẽn-naanda nengẽ wala Wẽnd n kongd Israyɛl sẽn tõe n leok fooma, ade, fo sẽn dʋ gãag ninga zʋgã, fo kõn sig ye, tɩ fo na n kiime, dẽ yaa vẽenega.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Eli sẽn ta, a yeela rĩmã yaa: «Sẽn-Ka-Saab yetame: ‹Fo sẽn tʋm tɩ b kẽng n tɩ sok Ekrõ nebã wẽn-naandg a Baall-Zebuubã, rat n yeelame tɩ yaa Wẽnnaam n ka be Israyɛll tẽngã pʋg tɩ b tõe n sok-b n ges bɩ?› Bõn-kãng yĩnga, fo kõn tol n leb n yik f gãagẽ wã ye. Fo na n kiime!»