2 Kings 1:6 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Tɩ b leoke: «Dao a ye n seg tõndo n yeel tõndo: ‹Leb-y dĩma sẽn tʋma yãmba nengẽ, la y yeel-a: Soaala-Wẽnd koɛɛg la woto: Yaa Soaala-Wẽnd n ka le be Israyɛl tẽng bɩ tɩ f tʋm tɩ b tɩ sok a Baal-Zebub, Ekrõ tẽng wẽn-naandã? Woto wã, fo sẽn dʋ gãag ninga zugã, f kõn le sig ye. Sɩd-sɩda fo na n kiime.› »

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, bãmb leoka yẽnda n yeele: «Rao a yembr n tek n seg tõndo, la a yeela tõnd yaa: Lebg-y n leb-y rĩm ning sẽn tʋm-a yãmbã nengẽ, n tɩ yeel-a tɩ Sẽn-Ka-Saab sokdame yaa: Rẽ yĩnga, yaa Wẽnnaam n ka be Israyɛll bɩ, bɩ yaa bõe tɩ fo tʋm tɩ b tɩ sok Ekrõ nebã Wẽnnaam a Baall-Zebuub n gese? Bõn-kãng yĩnga, fo kõn tol n leb n yik f gãagẽ wã ye. Fo na n kiime.»