2 Kings 10:15 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zewu yiime n yãend a Zonadab, a Rekab biiga, sẽn da wat a segbo. A Zewu pʋʋs-a lame la a yeel-a lame: «Fo pʋg yaa pɛɛlg ne maam, wala mam pʋg sẽn ya pɛɛlg ne fooma bɩ?» T'a yet tɩ n-yẽe! T'a paas: «Sã n ya boto bɩ f tud f nugu.» T'a Zonadab yõk a nugu; t'a Zewu tak-a t'a rʋ bilim-bilma pʋga, yẽ sɛɛgẽ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zehu sẽn yi beenẽ, a yãnda a Rekaab biig a Yonadaab sẽn kẽnd n segd yẽnda, la a Zehu pʋʋs-a lame n sok-a: «Fo pʋgã peela ne maam wa mam pʋgã sẽn peel ne foomã bɩ?» A Yonadaab leokame tɩ n-yẽe. La a Zehu yeel-a lame yaa: «Sã n yaa tɩ fo pʋgã peela ne maam, bɩ f yõk mam nugã.» La a Yonadaab yõka a Zehu nugu. Dẽ, a Zehu kɩtame t'a Yonadaab kẽ n naag yẽnda a saarã pʋga.