2 Kings 10:24 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La b kẽeme n na n kʋ laafi kosgo la yũ-noog maoongo. A Zewu yaool n da yãka neb pis-nii tɩ b yals yɩnga, la a da yeel b lame: «Nin-bãmba sẽn dɩk n sagl yamb nusẽ wã, bɩ nin-yend meng ra põs ye. Sẽn basa ned t'a põse, yẽ la b kʋʋda.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ poore, bãmb kẽeme n na n maan maoongo, ne maoong sẽn yõogd bugum. La mikame t'a Zehu rag n yãka tãb-biis pis-nii tɩ b be yɩnga. Yẽnda yeela neb pis-nii wã yaa: «Ade, mam ningda nin-bãmbã yãmb nugẽ, ned ning sẽn na n bas-a nin-bãmbã ned a ye t'a põse, yaa yẽnda soab la mam na n kʋ n lebse.»