2 Kings 10:5 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dẽ me la sõgen-kãsenga, tẽnga kombere, nin-kẽemba la kamba ba-wubds tʋm tɩ b yeel a Zewu: «Tõnd yaa yãmb yemse, yamb sẽn yet bũmb ninga bala la d na n maane; tõnd pa na n kõ ned naam ye, maan-y bũmb ninga sẽn zems yãmb nifẽ.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La na-yirã balem-naabã ne tẽngã tãb-biis naabã, la kãsem-dãmbã, ne neb nins sẽn get-b a Akaab kom-dibli wã yellã, tʋma ned t'a kẽng n tɩ yeel a Zehu yaa: «Tõnd yaa yãmb tʋmtʋmdba, dẽ wã, yãmb sẽn yeel tõnd tɩ d maan bũmb ning fãa, tõnd na n maaname. La sã n yaa ne koɛɛg ning yãmb sẽn yeel tõndã, tõnd ka na n yãk ned ba a yembr t'a lebg tõnd dĩm ye. Bɩ y maan bũmb ning yãmb sẽn tagsd tɩ yaa sõama.»