2 Kings 11:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
La a sẽn gese, a yãeeme tɩ b zaoolga dĩma bũmb sẽn zãnd zugu, wala dog-n-mik sẽn da rate, tɩ kombɛɛmba la tõntõodã rãmba da be dĩma sɛɛgẽ, tɩ neb fãa kɩdemd sũ-noogo, tɩ tõntõod peebdẽ, t'a Atali na n kẽes a futu, la a kelem: «Zãmb wɛɛ! Zãmbo!»
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
La yẽnda sẽn ta, a yãnda rĩmã sẽn yas ra-lugdgã sɛɛg wa sẽn zems b rog-n-mikã, tɩ tãb-biisã nanambsã ne bar-pɛɛbdbã be rĩmã sɛɛgẽ, tɩ tẽngã nebã fãa maand sũ-noogo, la b peebd bardo. A Atali sẽn yã rẽ, a pãrsa a fut n kelem n yeele: «Yaa zãmbo! Yaa zãmbo!»