2 Kings 11:15 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La Maan-kʋʋd a Zoyada kõo tãb-biisa kãsem dãmba noor n yetẽ: «Yiis-y pagãb! Sẽn yik-a t'a be-la a Atali poorẽ, bɩ b kodg-a ne sʋʋga!» Maan-kʋʋda ra yeelame: «Pa tog tɩ b kʋ-a wẽnd dooga pʋg ye.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, maan-kʋʋd a Zehozada yeela tãb-biis koabg-koabg nanambsã yaa: «Tall-y-yã a Atali n yi nebã sʋka, la ned sã n yeel t'a be a poorẽ, bɩ y kʋ a soab ne zabr sʋʋga.» Bala, maan-kʋʋd a Zehozada rag n yeelame tɩ b ra kʋ-a Sẽn-Ka-Saab roogã pʋg ye.