2 Kings 12:19 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La a Zowas, Zɩɩda dĩma, wʋka laog ning fãa yẽ saam-dãmba: a Zozafat, a Zoram, a Akaziyas la yẽ meng sẽn da kõ Soaala-Wẽnde, n paas sãnema fãa sẽn da be wẽnd doogẽ, la dĩma koglgẽ, a pɩɩga fãa n tʋm tɩ b tɩ pʋʋs a Azayɛl, Aram dĩma, t'a sak n loog la a bas Zerizalɛɛm laafi.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Zʋʋda rĩm a Zoaas wʋka teed nins fãa sẽn welg toor Sẽn-Ka-Saab roogã yĩngã. Yaa teed nins fãa yẽnda yaab-rãmb a Zozafat ne a Zehoram la a Akaazɩya, sẽn dag n yɩ Zʋʋda rĩm-dãmbã, sẽn welg toor Sẽn-Ka-Saab yĩngã, ne teed nins yẽnda mengã sẽn dag n welg toor Sẽn-Ka-Saab yĩngã, n paas sãnem ning fãa sẽn dag n be Sẽn-Ka-Saab roogã laog bĩngr zĩigẽ wã ne na-yirã. Yẽnda rɩka te-bãmb fãa n tʋm tɩ b tɩ kɩs Siiri rĩm a Azayɛlle, la a Azayɛll ka leb n zab ne Zeruzalɛm ye.