2 Kings 16:15 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La dĩma Akaz yaool n kõo maan-kʋʋd a Uriya noor kãnga: «Yaa maan-kugr kãsenga zug la f na n kʋ maoongo. F na n kʋʋ yibeoog yũ-noog maoongã; zaabre, be la f na n kõ zoma, be la f na n kʋ dĩma yũ-noog maoongo la f tũnug-a a sẽn tog n tũnug bũmb ningã. Lebd n kʋʋ buuda maandã la f tũnug-b ne zom la rãam la f raag rũmsa zɩɩm. Sã n ya zũud maan-kugrã mam meng na ges m sẽn na n maanega.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rĩm a Akaaz yeela maan-kʋʋd a Uuri yaa: «Rɩk yibeoog maoong sẽn yõogd bugmã, ne zaabr kũunã, la rĩmã maoong ning sẽn yõogd bugmã ne a bõn-koaadl kũunã, la tẽngã nebã fãa maoong sẽn yõogd bugmã ne b bõn-koaadl kũunã, n yõog tẽn-kug-paalgã zugu. La f rɩk b bõn-yũudl kũunã n walg a zugu, la f rɩk maoong sẽn yõogd bugmã fãa zɩɩm ne maandã fãa zɩɩmã, n mes tẽn-kugrã zugu. La sã n yaa ne zũud tẽn-kugrã, mam meng n na n ges yẽnda yelle.»