2 Kings 3:7 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A tɩ kɩtame tɩ b yeel Zɩɩda dĩm, a Zozafat: «Moab dĩma tõdga m noore, f na n tũ-m lame tɩ d tɩ tak zabr ne-a bɩ?» T'a yeele: «Mam na n tũume. Ad tõnd na n yɩɩ bũmb a ye bala, maam ne foom, mam soolma rãmb na n yɩɩ wa fo soolem, mam wiida na n yɩɩ wa fo rẽnna.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rĩm a Zoram sẽn lebg n kuili, a tʋma neb tɩ b kẽng n tɩ yeel Zʋʋda rĩm a Zozafat yaa: «Moaab rĩmã kɩɩsa mam noore. Yãmb na n sak n tũu maam n kẽng n tɩ zab ne Moaab nebã bɩ?» Zʋʋda rĩm a Zozafat leokame n yeele: «Mam na n wa tũu yãmb tɩ d kẽnge. Maam ne yãmb yaa bũmb a yembre, mam nebã yaa yãmb nebã, mam wiidã yaa wa yãmb wiidi.»