2 Kings 4:1 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Daar a ye, bãngdba karen-biig a ye paga n wa n yõk a Elize sɛɛga n yetẽ: «Mam sɩda maana yõore la yãmb mi t'a ra zoeta Naaba-Wẽnde; la ade, a da rɩɩ ned samde t'a soaba wa n na n deeg m kamb a yi n maan a yemse.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Daar a yembre, no-rɛɛsdbã karen-biig a ye pag wa a Eliize nengẽ n kelem n yeel-a yaa: «Mam sɩdã sẽn yaa Wẽnnaam tʋmtʋmdã kiime, la yãmb miime t'a rag n yaa ned sẽn zoet Wẽnnaam. A rag n tara ned a ye samde, la sam-soabã waame n dat n yõg mam kom-dibli a yiibã n tɩ maan yembse.»