2 Kings 5:13 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

T'a sõgen kãsenga kolg n gom ne-a, n yeele: «Ba bãngda sã n da kosẽ yãmb bũmb sẽn ya toogo, y ra kõn maanẽ bɩ? Tɩ b pa gomd a sẽn yeel bala: ‹So tɩ f na paam laafi!› »

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Naama tʋmtʋmdbã kolga yẽnda n gom ne-a n yeele: «M soaala, Wẽnnaam daoã sã n dag n yeelẽ yãmb tɩ y maan bũmb sẽn yaa toog n yɩɩd woto, yãmb dag n kõn maanẽ sɩda? La a yaool n ka yeel yãmb tɩ y maan bũmb a to, n zʋʋg a sẽn yeel-y bal tɩ y kẽng n tɩ lis koomẽ wã, tɩ y na n lebga yɩlemdã ye!»