2 Kings 5:22 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

T'a leoke: «Noog bala! M zu-soabã n tʋm-m tɩ m wa yeel yã: ‹Kom-bɩɩb a yiib n yi Efrayim tãngã n wa mars-mars noogã; b yaa bãngdb karen-biisi; mam kotame tɩ y yãk wanzurf wakɩ koɛɛng a ye n kõ-ba, n paas fut a yiibu.› »

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Geyaazi leokame: «Yaa noogo! Mam soaalã n tʋm maam tɩ m wa yeel-y tɩ kom-bɩɩs a yiib n yi no-rɛɛsdbã karen-biis nins sẽn be Efrayiim soolem ning sẽn be tãmsã sʋkã sʋka, n wa n sig bãmba. La m soaalã kotame tɩ y kõ-b wanzuri kɩlo pis-tã, ne fu-neeb a yiibu.»