2 Kings 7:12 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dĩma yika ne yʋngo n yeel a sõgen-kambã: «Bas-y tɩ m wilg-y Aramsa sẽn bilgd sɩlem ninga. B sẽn mi tɩ kom namsda tõndã, b yik n basa b tãb-sikã n tɩ soond weoogẽ, n yeel taaba: ‹D sẽn pag b rãmb b tẽngẽ wã ma n yi b tẽngã tɩ d kell n yõg-b vɩɩse la d na paam n soog tẽngã.› »

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Israyɛll dĩmã yika ne yʋng n yeel a tʋmtʋmdbã yaa: «M kot-y lame tɩ y bas tɩ m bilg-y Siiri nebã sẽn maand a woto wã võore. B miime tɩ kom n tar tõndo. Yaa rẽ yĩng la b sẽn yi n bas b tãb-sikã n kẽ weoogã n soondã, n gũudẽ tɩ tõnd sã n yi d tẽngã pʋga, bɩ b yõg tõndo, la b paam n deeg d tẽngã.»