2 Kings 7:4 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

«Bõe yĩng tɩ tõnd zĩ ka n gũud kũum? Koma sẽn lʋɩ tẽngã, d sã n yeele: ‹D kẽ tẽnga pʋga,› d na n kiime. D pa ka me d na n kiime. Sẽn ya woto wã d loog n tɩ kẽ Siri rãmba nengẽ; b sã n ka kʋ-do, d na vɩɩnd, b sã n kʋ-do, rẽ la bala.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Tõnd sã n yet tɩ d na n leba tẽngã pʋga, komã sẽn be beenẽ wã yĩnga, d na n kiime. Tõnd sã n leb n pa ka me, d na n kiime. Rẽ wã, d yik n kẽng Siiri nebã tãb-sikẽ wã. Bãmb sã n bas-d n ka kʋ, rẽ la woto. B sã n kʋ-do, rẽ me la bala.»