2 Kings 8:12 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

T'a Azayɛl sok-a: «Yaa bõe yĩnga tɩ mam zu-soaba yãbda?» A Elize leokame: «Yaa tɩ mam mii wẽng ning fo sẽn na n maan a Israyɛl kambã. Fo na n yõoga b tãnsoben-dota bugum, fo na n kooda b kom-bɩɩba ne sʋʋse; b kom-peelse, fo na n tag-b lame n bedse; b pagba sẽn tʋte, fo na n weed-b lame.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La a Azayɛll sokame: «M soaala, yaa a wãn tɩ yãmb yãbda?» T'a Eliize leok-a yaa: «Mam sẽn yãbdã, yaa tɩ mam nee wẽng ning fo sẽn na n wa maan Israyɛll nebã. Bala, wakat n wate, tɩ fo na n yõog b tẽms nins b sẽn me lals n gũbgã bugum, la f kʋ b kom-bɩɩsã ne zabr sʋʋga, la f kʋ bãmb kom-bãoonegã, la f weed b pagb nins sẽn tʋtã pʋse.»