2 Kings 8:5 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Geazi da togsda dĩma a Elize sẽn vʋʋg bi-kɩɩng a ye to-to. Mik a sẽn waa n gomdã, biig ning sẽn vuuga ma taame, n kudg naab kãntɩɩga t'a lebs-a a pʋʋgo la a yiri. T'a Geazi na n yeele: «M naaba, ad-y pagã, ne a biigã, a Elize sẽn vʋʋgã!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La a Geyaazi sẽn wa n togsd rĩmã a Eliize sẽn vʋʋg kũumã to-to wã, la pag ning biig b sẽn dag n vʋʋgã sẽn be waoongẽ. Pagã taame n yãb n kos rĩmã tɩ b sõng-a t'a leb n paam a zakã ne a pʋʋgã. A Geyaazi yeela rĩmã yaa: «N-na! M soaala, ad pag ning yell mam sẽn dag n gomdã, ad a biigã a Eliize sẽn vʋʋgã.»